:  ۵۵۱۵۶۷۴۹
:  داستان جهان
:  برفک
:  داستان جهان
   دان دلیلو
   پیمان خاکسار
:   چشمه
:  رقعی
:  ۱۳۹۷
:  ۴
:  شومیز
:  ۳۴۴
:  ۴۵۰,۰۰۰ ریال


درباره کتاب:

این رمان که بنا بر نقدها و نظرهای عمومی و مطبوعاتی از پرفروش‌ترین و تاثیرگذارترین آثار ادبیات پسامدرن در 30 سال اخیرِ ادبیات آمریکا بوده است در سال 1985 منتشر شد و بعد انتشار به نظر بسیاری از منتقدان از نمادهای ادبیات پست‌مدرن تلقی شده و می‌شود.
 
دان دلیلو که یکی از شناخته‌شده‌ترین نویسندگان آمریکایی بعد از جنگ است سال‌هاست که در کنار نام‌هایی چون فلیپ راث، توماس پینچون، اداگار لارنس داکتروف، سال بلو، دویود فاستر والاس و... از مهم‌ترین داستان‌نویسان جریان پسامدرن محسوب می‌شود. رمان «برفک» روایتی‌ است از زندگی یک استاد دانشگاه و خانواده‌اش که در مواجهه با مظاهر مصرف‌گرایی و تکنولوژی نوظهور سال‌های دهه‌ 80 دچار یاس‌ها و تردیدهای وجودی و زیستی می‌شوند. دان دلیلو همواره به عنوان نویسنده‌ای با گرایش‌های پررنگ فلسفی مشهور بوده و بی‌تردید یکی از این دلایل همین رمان است. «برفک» جوایزی از جمله‌ جایزه‌ کتاب ملی آمریکا را از آن خود کرده است. نشر چشمه این رمان را با ترجمه‌ خاکسار در روزهای نمایشگاه کتاب به مخاطبان عرضه خواهد کرد.
 
دان دلیلو متولد سال 1936 در نیویورک آمریکاست. پیش از «برفک» آثار دیگری نیز از او به فارسی ترجمه شده است.

بخشی از کتاب:

آن شب، یک جمعه، طبق عادت و قانون، غذای چینی به دست جلوِ تلویزیون جمع شدیم. سیلها را دیدیم و زمین لرزه ها و رانش ها و فوران آتشفشان ها. جمع جُمعه های ما هیچوقت تا این حد مشتاقانه به وظیفه اش دل نداده بود. هاینریش اخم نکرده بود، حوصله ی من سر نرفته بود. استفی که با دعوای یک زن وشوهر در سریالی آبکی گریه اش درمیآمد حالا با تمام وجود جذب تصاویر مستند فاجعه و مرگ شده بود. بابِت خواست کانال را عوض کند و بگذارد روی شبکهای که سریالی کمدی نشان می داد را جعبه گروهی جوان با نژادهای گوناگون که میخواستند ماهواره ی ارتباطی خودشان را بسازند.

دیوار این محصول | کل دیوار
دیوار شهر کتاب، دیواری‌است برای گفت‌وگوی علاقمندان به کتاب و کتابخوانی و نوشتن درباره علاقه‌مندی های مشترک
برای نوشتن و فعالیت در دیوار شهر کتاب به سیستم وارد شوید
فکر میکردم سرکوب دیگه منسوخ شده. سال هاست به ما میگن که ترس ها و امیال مون رو سرکوب نکنیم. سرکوب باعث عصبیت و اضطراب و ناشادمانی میشه، به علاوه ی صدتا درد و مرض دیگه. فکر می کردم دیگه دوره ی سرکوب گذشته. به ما می گن که درباره ی ترس هامون حرف بزنیم، با احساساتمون در تماس باشیم.
منظورشون این نبوده که با مرگ در تماس باشیم. مرگ به قدری قدرتمنده ... دیدن ادامه » که باید سرکوبش کنیم، البته اونهایی که راهش رو بلدن.

برفک - دان دلیلو - صفحه 310
۲۷ ارديبهشت
فاطمه خیاطی و شهر کتاب آنلاین این را خواندند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
مردم قبل از تلویزیون هم این قدر احمق بودن؟

صفحه 262
۰۷ آذر ۱۳۹۶
حبیب سهرابی ، مریم جمالی و علیرضا ثانی این را دوست دارند
سلام؛ کاش ماهواره را هم بهش اضافه میکردی
۰۹ آذر ۱۳۹۶
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
موری گفت: این ذات مرگ مدرنه. زندگیش از ما مستقله. منزلت و گستره ش روبه افزایشه. دامنه ای داره که هرگز نداشته. ما اون رو عینی بررسی می کنیم. ظاهرش رو پیش بینی می کنیم، ردش رو توی بدن مون پی می گیریم. ازش عکس های مقطعی می گیریم، لرزه ها و امواجش رو ضبط می کنیم. هرگز تا این حد بهش نزدیک نبودیم. تا این اندازه به عادات و رفتارش آشنایی نداشتیم. از ... دیدن ادامه » نزدیک می شناسیمش. ولی اون همچنان رشد می کنه، وسعت و قلمروش افزایش پیدا می کنه، خروجی های جدید، مجاری و اهداف جدید. هرچی بیشتر یاد می گیریم بیشتر رشد می کنه. این یه جور قانون فیزیکه؟ هر پیشرفتی توی دانش و تکنیک یک مرگ جدید همراه خودش می آره، یک گونه ی نو. مرگ مثل یه ویروس خودش را با محیط تطبیق می ده. این قانون طبیعته یا یه جور خرافات شخصی خودم؟ احساس می کنم مرده ها نسبت به هر زمان دیگه ای به ما نزدیک ترن.

صفحه 162
۰۷ آذر ۱۳۹۶
روزبه جعفری این را خواند
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
تمام توطئه ها گرایش به حرکت سمت مرگ دارند. طبیعت توطئه همین است. توطئه های سیاسی، توطئه های تروریستی، توطئه های عشقی، توطئه های داستانی، توطئه های بازی های کودکانه. هربار که توطئه می کنیم به مرگ نزدیک تر می شویم. مثل قراردادی است که همه باید امضا کنند، هم توطئه چین ها و هم کسانی که هدف توطئه هستند.

صفحه 34
۰۷ آذر ۱۳۹۶
علیرضا ثانی این را دوست دارد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
من دیوانه ی بدن زن ها نیستم. عاشق ذهن شونم. ذهن یه زن. جریان دقیق و بی نقص یک جهته مثل حرکت گلوله توی لوله ی تفنگ، مثل یه آزمایش فیزیکی. چه قدر لذت داره حرف زدن با یه زن روشنفکر که جوراب مشکی پوشیده و پاهاش رو می ندازه روی هم. این صدای خش خش جزئی کشیده شدن نایلون از خیلی جهات خوشحالم می کنه. طنز ماجرا اینه که بدون استثنا من جذب پیچیده ترین ... دیدن ادامه » و دیوانه ترین و مشکل ترین زن ها می شم. من مردهای ساده دوست دارم و زن های پیچیده.

برفک
دان دلیلو
۲۳ آذر ۱۳۹۵
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
شاید اگر آکادمی نوبل به جای انتخاب یک آهنگساز و ترانه سرای مهم و تاثیر گذار آمریکایی، به سراغ یک نویسنده برجسته و تاثیر گذار آمریکایی رفته بود، این روزها با انتقادات کمتری روبه رو می شد و لااقل به قول ماریو بارگاس یوسا مهر تاییدی به این نکته نمی زد که زمانه، زمانه‌ی سطحی شدن فرهنگ است. اگر رسیدن به چنین اوضاع و احوالی را محصول عناصر زیستی انسان در این عصر محسوب کنیم، از قضا دان دلیلو یکی از کسانی است که به شکلی خوب چنین مسئله ای را در آثارش منعکس کرده است. نویسنده ای با نگاهی جهانی که نتایج مدرنیته و دستاوردهای آن را دستمایه بخش قابل توجهی از آثارش قرار داده است.

از این منظر دان دلیلو می توانست گزینه مناسبی برای نوبل امسال باشد، که خب اینگونه نشد. اما این مهم مانع از آن نیست که او را جزو بزرگترین نویسندگان در قید حیات آمریکا محسوب نکنند. دان دلیلو دانش آموخته رشته هنرهای ارتباطی و رسانه است. پس جای تعجب نیست اگر درک عمیقی از ماهیت رسانه و سلطه و تاثیر گذاری آن در زندگی انسان معاصر داشته باشد . این مسئله در رمان برفک که اخیرا با ترجمه پیمان خاکسار و به همت نشر چشمه منتشر شده است نمود بارزی دارد.
... دیدن ادامه »
رمان برفک اثر دان دلیلو تاکید دیگری ست به حسن انتخاب های این مترجم و تاثیری که این انتخاب ها در روند تثبیت جایگاه و اعتبار او داشته است. چنانکه نام او را به عنوان یکی از فاکتورهای کسب اهمیت کتاب، در جلب نظر مخاطبان و فروش آن اثر موثر ساخته است. چنین جایگاهی البته مدیون تداوم انتخابهایی است که هریک به دلیلی می تواند واجد اهمیت محسوب شود.

اما چه چیزی می تواند موجب شود که انتخاب کتابی که سه دهه پیش از این، یعنی در میانه دهه هشتاد میلادی در امریکا منتشر شده است؛ یک انتخاب توجه برانگیز محسوب شود؟

برفک یکی از مهم ترین آثار کارنامه دلیلو محسوب می شود، اما او آثار مهم دیگری هم داشته که ترجمه شده اند بدون اینکه تا این اندازه موجه جلوه کنند. نکته آنجاست که برفک از منظر مضمونی ایده هایی را مطرح می کند که از مسائل مبتلا به جامعه ایرانی امروز محسوب می شود. برفک اثری است در مذمت روح مصرف گرایی که بر زندگی انسان غربی حاکم شده است. همچنین در نقد جامعه ای که رسانه هایش سلطه ای فراگیر بر جامعه انسانی یافته اند و از قضا از ابزار گسترش این فرهنگ مصرفی نیز محسوب می شوند.

این جریان که به شکلی شتابان در لایه های مختلف حیات انسان غربی در دهه هشتاد میلادی ظهور و بروز پیدا کرده بود. بازتاب دهنده ترکش های نفوذ روز افزون مدرنیته در زندگی جامعه آمریکایی در آن روزگار محسوب می شد. اوضاع و احوال آن روز جامعه امریکایی (از منظر مصرفی شدن) چندی است که به جامعه ایرانی نیز رسیده و در ساختارهای جامعه شهری ما نیز نهادیته شده است. از این منظر گویی رمان برفک متاثر از حال و هوای جامعه ما نوشته شده است. بنابراین اگر رمان برفک مقبول طبع خواننده امروز ادبیات داستانی در ایران می افتد، ریشه در این حسن انتخاب دارد که مترجم رمانی خورند فضای امروز جامعه ایرانی برگردانده است.

در این میان شاید اشاره به این نکته نیز خالی از لطف نباشد که ادبیات پسامدرن که در دهه هشتاد در فضای ادبی امریکا و اروپا بحث روز بود و آثار بسیاری به آن پرداخته اند، تازه چند سالی ست که در فضای ادبیات ایران تجربه و درک شده است. حتی کتاب داستان پسامدرنیستی برایان مک هیل که یکی از منابع مهم در زمینه رمان پست مدرن محسوب می شود و محصول همان بحث ها در میانه دهه هشتاد میلادی بوده ، تازه چند سالی است که به فارسی نیز ترجمه شده است.

این هم زمانی ها را نباید یک اتفاق صرف محسوب کرد، بلکه باید به شکلی معنا دار به آن به عنوان نشانه هایی از فاصله ای که ما از منظر های مختلف با جهان مدرن داریم ، توجه کرد.

برفک اگر چه در ظاهر دشوار نمایی معمول رمانهای پست مدرن را ندارد، اما رمانی پست مدرن است؛ اگر چه دان دلیلو تمایلی به این مهم نداشت و معتقد بود او تنها یک رمان نوشته و بس و اگر بحث تاثیر پذیری باشد بیشتر از نویسندگان مدرنیست همانند ویلیام فاکنر تاثیر گرفته است. البته شاید آن گونه که خود دلیلو اشاره کرده در نوشتن رمان از فاکنر تاثیر بسیار گرفته اما این تاثیر پذیری نفی کننده جنبه های پست مدرن آن نیست، چرا که می توان از نویسنده مدرنیست هم برای نوشتن اثری پست مدرن تاثیر پذیرفت. از این منظر بی گمان منتقدان بیشتر صاحب نظر به نظر می رسند. چرا که نویسنده همیشه کار خود را می کند و این منتقدان هستند که برای ارائه تحلیل به سراغ این قسم تقسیم بندی ها می روند. پس راه به خطا نبره ایم اگر آن را به عنوان اثری پست مدرن و ایضا یکی از مهم ترین رمانهای پست مدرن بخوانیم که نه تنها جایزه ملی کتاب امریکا را برای نویسنده اش به ارمغان آورد، بلکه در نظر سنجی های مختلف جزو رمانهای مهم دهه های اخیر و البته از جمله رمانهایی به حساب می آورد که باید پیش از مرگ خواند .

بخش عمده رمان برفک در فضایی دانشگاهی می گذرد و همین مسئله باعث شده است در آن با شخصیت هایی طرف باشیم که در سطحی فراتر از سطح معمول جامعه قرار دارند، استفاده از چنین مکانی به عنوان جغرافیای عینی رمان فضا را بر پرورش ایده هایی با بار معنایی چند سویه باز گذاشته است.

رمان برفک همانند دیگر آثار دلیلو از زبانی کارشده برخوردار است که نشان از اهمیت زبان در نگاه این نویسنده دارد. در برفک این زبان از کیفیتی طنازانه نیز برخوردار شده است که هم بر جنبه های کنایی اثر افزوده و هم موجب جذابیت بیشتر آن نزد خواننده شده است. تجربه نشان داده خاکسار معمولا در برگردان زبانهایی که از رگه هایی از طنز برخوردارند، موفق عمل می کند؛ که البته اصلا به معنای ساده بودن این کار نیست. طنز برفک، درعین حال طنزی تلخ و منتقدانه نسبت به نهادهای سیاسی و دولتی جامعه آمریکا است که نشان از طبیعت از هم گسیخته این سیاست های مصرفی دارد . فرهنگی که از دیگر سو توسط رسانه ها روندی انحطاطی دارد و حتی خلوت های انسانی را نیز مورد تجاور قرار داده است. شناخت و درکی که دلیلو از رسانه و نقش آن در زندگی انسان داشته باعث شده اثری تاثیر گذار در بیان از هم گسیختگی های حیات انسان معاصر را ارائه کند که در این زمینه از ظرفیت های روایی رمان پست مدرنبه زیبایی بهره برده است و رمانش را به اثری قابل تامل بدل ساخته است.

http://www.alef.ir/book
۱۰ آبان ۱۳۹۵
آرمان حیدری ارجلو این را دوست دارد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
با اینکه مدتها منتظر این کتاب بودم و اشتیاقم بدلیل ترجمه استاد خاکسار و نویسنده برجسته بود .

اما با دیدن کتاب و چاپ به شدت بدی که از این اثر شده بود ترجیح دادم منتظر بشم شاید در چاپهای آتی نشر چشمه به خودش بیاد و این بلا رو سر کتابها نیاره

کاغذی ... دیدن ادامه » بسیار نازک در حدی که نوشته پشت برگه از روی برگه قابل خواندن بود و این به این معنی است که خواندنش برای من حتما با سر درد همراه خواهد بود
۱۳ مرداد ۱۳۹۵
با سلام
این نوع کاغذ رو به نام کاغذ بالک میشناسن و طبق گفته نشر چشمه از سوئد وارد میکنن، بسیار سبکتره و ضخامت بیشتری از کاغذ معمولی داره اما نشر چشمه از نازکترین کاغذ این دسته استفاده کرده تا قیمت به مراتب پایین بیاد ، در مقایسه، قیمت این کتاب و تعداد ... دیدن ادامه » ورقهاش با کتابهایی با کاغذ سفید این کتاب گرونتر هم هست به عنوان مثال کتاب سمفونی مردگان با 350 برگ 17هزارتومنه ، که البته کار درستی نیست که براساس تعداد برگه ها قیمت گذاری بشه، فقط خواستم بگم هیچ نفعی برای خریدار نداره، تنها خوبیش اینه که بدلیل واردات درختهای کمتری از سرزمینمون قطع میشه و بدلیل بازیافتی این کاغذها به طبیعت گزینه خوبی هستند ، انتظارم از نشر چشمه استفاده از کیفیتهای بالاتر از این نوع کاغذ هست و مطمئنا اگر خوانندگان هیچ اعتراضی نکنند ناشران به این رویه بیشتر ادامه میدن
۱۶ مرداد ۱۳۹۵
موافقم باهاتون.کیفیت کاغذ جالب نیست. البته من خریدم!
۱۰ بهمن ۱۳۹۵
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید