:  ۱۰۷۷۸۷
:  داستان جهان
:  کاندید یا خوش بینی (جهان کلاسیک ادبیات)
:  داستان طنز
   فرانسوا ولتر
   جهانگیر افکاری
:  رقعي
:  ۱۳۹۴
:  ۳
:  ۱۳
:  ۱۹.۲
:  نرم
:  ۱۳۵
:  ۸۰,۰۰۰ ریال



دیوار این محصول | کل دیوار
دیوار شهر کتاب، دیواری‌است برای گفت‌وگوی علاقمندان به کتاب و کتابخوانی و نوشتن درباره علاقه‌مندی های مشترک
برای نوشتن و فعالیت در دیوار شهر کتاب به سیستم وارد شوید
«خوشبختانه در سال ۱۳۹۳، که مصادف با شصتمین سالگرد فعالیت انتشارات علمی و فرهنگی است، این ناشر به منظور تحول و تغییرات گسترده در انتشار کتاب، بازچاپ نوینی از این آثار و کتاب‌های همسو در دیگر حوزه‌های دانش بشری را در قطع متوسط (رقعی) در دستور کار خود قرار داده و به جد مصمم به تداوم انتشار آثار مهم ادبی، تاریخی، فلسفی و اجتماعی در قالب این مجموعه است. با این امید که تلاش جدی همکاران ما مقبول اهل نظر قرار گیرد.»

کاش انتشارات علمی و فرهنگی به جای ژست گرفتن و مصادره کردن افتخارات ناشرانی که هیچ ارتباطی با بدنۀ امروزی این دم و دستگاه ندارند (منظورم البته روانشادان «بنگاه ترجمه و نشر کتاب» و «انتشارات فرانکلین» است) اندکی شرم می‌کرد و آثار خوب این دو ناشر را این گونه مثله‌شده به دست کتابخوان‌های از همه جا بی‌خبر این سرزمین نمی‌رساند. آنچه این عمل زشت انتشارات علمی و فرهنگی را بیش از همه غم‌انگیز می‌کند این است که این آثار اغلب حاصل دسترنج نویسندگان و مترجمانی آزاداندیش و ترقی‌خواه و متجدد هستند. بازنشر این آثار چیزی نیست جز دهن‌کجی به یاد و خاطرۀ این بزرگان که کوشیدند اندیشۀ خود را در قالب آثارشان به جامعۀ بشری عرضه کنند بدان امید که گامی در راه زدودن تعصبات بیجا برداشته باشند. اگر واتیکان در سیصد سال پیش «کاندید» را در ردیف کتاب‌های ممنوعه قرار داد، اینک انتشارات علمی و فرهنگی راهی آسانتر و البته موذیانه‌تر را برگزیده است: کتاب را چاپ می‌کنیم، هر جای آن که ارتباطی با ما ندارد و چه بسا طعنه‌ای به رقیب بزند بسیار هم عالی و نیکوست. اما هر جایی را که ممکن است به حیطۀ ما مربوط باشد خیلی راحت حذف می‌کنیم،‌ حال چه یک جمله باشد چه یک پاراگراف چه حتی یک صفحۀ کامل. دست آخر هم پز می‌دهیم که «مصمم به تداوم انتشار آثار مهم ادبی...»‌ هستیم.
کاش ... دیدن ادامه » انتشارات علمی و فرهنگی در همان خواب نیم‌روز خود می‌ماند و با این شاهکارهای خود این چنین خاطر کتابخوان‌های ایرانی را آشفته نمی‌ساخت.
۱۷ آذر
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید
خواندن این رمان کوتاه را از دست ندهید. بسیار قابل تامل، بیانی کاملا ساده و موجز با هدفی بسیار عمیق. ولتر فیلسوف مشهور فرانسوی در این رمان(نوشته شده در 1759 میلادی) به سادگی هر چه تمامتر مساله فلسفی شر را با ارائه مثالهای زیادی در بخشهای مختلف زندگی انسانها مورد بررسی و توصیف قرار داده و راه حلهای ارائه شده را به سختی مورد تمسخر و نقد قرار می دهد.

- لایب نیتز(فیلسوف آلمانی) اعتقاد دارد که عقل و منطق چنان قدرتی دارند که می توانند بدون در نظر گرفتن واقعیات، تمام مصائب و هرج و مرجهای هستی و جهان و زندگی بشر را توجیه نمایند.

- ... دیدن ادامه » ولتر در این رمان، نه فقط خوشبینی انسان مسلکی، بلکه تمام نظام های استعماری مابعدالطبیعی از نظام لایب نیتز تا کلیسا و منطق را به باد تمسخر گرفته است.

- کاندید انسانی خوشبین است که پرده از دوروییهای این نظام ها بر می دارد.

- نتیجه گیری ولتر در این رمان آن است که کار علمی باید به جای تفکرات واهی سرلوحه امور بشر قرار گیرد.

لازم به ذکر است که این کتاب در سال 1352 توسط مرحوم جهانگیر افکاری در 198 صفحه رقعی ترجمه شده و انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب آن را(در 1352) منتشر کرده اما مشخص نیست که چرا این چاپ جدید انتشارات علمی و فرهنگی در 130 صفحه رقعی است. برای دانلود فایل pdf سال 1352 به پیوند زیر که صرفا برای شما آماده شده است، مراجعه فرمایید:

http://s9.picofile.com/file/8303231684/Candide_ou_L_optimisme_1759_Voltaire_FARSI.pdf.html

چند توضیح:

- مشخصات این رمان( کاندید یا خوشبینی) به صورت زیر است که ولتر آن را در سال 1759 میلادی نوشته است. رمان کاندید با رمان ساده دل که در 1767 توسط ولتر نوشته شده کاملا متفاوت است. متاسفانه برخی به اشتباه تصور می کنند که این دو رمان یکی هستند اما اینگونه نیست.

- رمان کاندید یا خوشبینی
Candide ou L'Optimisme (Candid or the Optimism) by Voltaire 1759
- تکرار می‌گردد که کاندید در رمان مزبور نام شخصی است که بسیار ساده لوح است و در واقع کلمه Candid به معنای صاف و ساده است.


- رمان "ساده دل" مشخصات
L'ingenu (The Ingenuous) by Voltair 1767
را دارد که مرحوم محمد قاضی آن را در سال 1333 شمسی به خوبی ترجمه نموده و اکنون توسط نشر جامی( در 140 صفحه) نیز مجددا جاپ گردیده است.
۲۸ مرداد ۱۳۹۶
امیرحسین آل عوض این را دوست دارد
برای همراهی در دیوار لطفا درآغاز    وارد شوید