مرگ در می زند
Death Knocks
وودی آلن
| وودی آلن در سال 1935 در محلۀ بروکلین شهر نیویورک متولد شد.
علایق کودکیاش معطوف به تماشای بیسبال، نمایشهای وودویل، خواندن داستانهای مصور و رمانهای پلیسی میکیاسپیلن بود. در همان نیویورک رشد کرد، در بارها و کلوبها ترومپت نواخت و به دانشگاه نیویورک رفت. وی پس از یک ترم دانشگاه را ترک کرد و به گروه نویسندگان شبکۀ CBN پیوست. بعد از مدتی تجربۀ شوخینویسی، در کلوبهای شبانه شوخیهای خودش را اجرا کرد. این کار به او اعتماد به نفس بازیگری و سپس کارگردانی داد.
نگار شاطریان
نگار شاطریان متولد سال ۱۳۶۵ در تهران است. او در رشتهی مترجمی زبان انگلیسی در دانشگاه علامهطباطبایی به تحصیل پرداخت. سپس به تدریس، پژوهش و ترجمه در حوزهی زبان انگلیسی روی آورد. تا کنون از او آثاری چون «مرگ در میزند»، «این آب آشامیدنی نیست»، «حالا بیحساب شدیم»، «بیبال و پر» و «هرج و مرج محض»؛ که از جمله نوشتههای نمایشی و طنز وودی آلن محسوب میشوند، منتشر شده است.
مرگ: (زیرا او چیزی نیست جز مرگ) یا عیسی مسیح، نزدیک بود گردنم بشکنه.
نات: (با حیزت او نگاه میکند) تو کی هستی؟
مرگ: مرگ
نات: کی؟
مرگ: مرگ. گوش کن. میتونم بشینم؟ نزدیک بود گردنم بشکنه. دارم مثل بید میلرزم.
نات: گفتم تو کی هستی؟
مرگ: مرگ. یه لیوان آب میآری؟
نات: مرگ؟ یعنی چی؟
مرگ: چت شده؟ این لباس سیاه و صورت سفیدمو نمیبینی؟
نات: چرا.
مرگ: الان هالووینه؟
نات: نه.
مرگ: پس من مرگم دیگه. حالا میشه یه لیوان آب یا فِرِسکا بدی دستم؟
نات: اگر این یه شوخیه...
مرگ: شوخی چیه؟ ببینم تو پنجاه و هفت سالته؟ نات آکرمنی؟
آدرست پلاک 118 خیابون پَسیفیک؟ مگر اینکه اشتباه اومده باشم. کو این برگه احضاریه؟ (جیبهایش را میگردد و سرانجام کارتی را با یک آدرس رویش نشان میدهد. ظاهرا دوبراه برای اطمینان نگاهی به آن میاندازد.)