اندوه بلژیک

درباره کتاب:

در رمان «اندوه بلژیک» لویی، پسری 11 ساله، شخصیت اصلی رمان، خاطراتش را از یک سال پیش از شروع جنگ جهانی دوم تا دو سال پس از پایان جنگ روایت می کند. این خاطره نگاری از روزگاری آغاز می شود که او در مدرسه شبانه روزی یک صومعه با سرپرستی راهبه ها زندگی و تحصیل می کند. با بالا گرفتن آتش جنگ، لویی به خانه بر می گردد و داستانش را با روایت خاطرات تک تک افراد خانواده پدری و مادری اش و ماجراهای همکاری تنگاتنگشان با نازی ها ادامه می دهد...

«اندوه بل‍ژیک» مشهورترین و برجسته ترین اثر هوگو کلاوس در سال 1983 منتشر شد. این رمان بلافاصله بعد از انتشار در ردیف پرفروش ترین رمان های آلمان، هلند و بلژیک قرار گرفت و بار دیگر در سال 2008 پس از مرگ هوگو کلاوس به جمع کتاب های پرفروش اروپا پیوست. منتقدین ادبی اروپا، رمان اندوه بلژیک را یکی از شاهکارهای ادبی- تاریخی قلمداد کرده اند که بی تردید در کنار آثار کلاسیک ادبیات داستانی جهان ماندگار خواهد شد. از هوگو کلاوس بارها با جوایز معتبر ادبی بلژیک، فرانسه و هلند تقدیر شده است.

هوگو کلاوس (آنتورپ، 2008- بروژ، 1929) شاعر، نمایشنامه نویس، نقاش و سرشناس ترین نویسنده بلژیک در عرصه بین المللی، در طول زندگی پر بار خود هزاران شعر، ده ها نمایشنامه و بیش از 20 رمان نوشته است. این نویسندهٔ بزرگ در آخرین سال های زندگی پر ثمرش به بیماری آلزایمر مبتلا شد و در سن 78 سالگی درگذشت.

ستایش بین المللی از رمان «اندوه بلژیک» و نویسنده اش همچنان ادامه دارد. روزنامه دی تید (هلند) درباره این رمان نوشت: اندوه بلژیک یک رمان مهیج است با قلمی خیره کننده و طناز. روزنامه لوموند (فرانسه) نوشت: اندوه بلژیک، همه ویژگی های یک رمان کلاسیک را داراست. روزنامه فیگارو (فرانسه): نوشت: اندوه بلژیک، یک رمان بی مانند است که باید آن را خواند. روزنامه دی مورخن (بلژیک): اندوه بلژیک، یک رمان پرشکوه و جادویی است.

از «سامگیس زندی» مترجم رمان، پیش از این ترجمه رمان «تشریفات» (نوشته سیس نوتبوم) و چند اثر دیگر منتشر شده است.