مترجم دردها

کتاب مجموعه ای از داستان های کوتاه مرتبط با زندگی خانواده های هندیست . با اینکه خیلی از داستان ها تو آمریکا اتفاق می افته اما به دلیل شخصیت های هندی یک فضای شرقی را می تونید توی داستان ها احساس کنید . ادم های زیبا با درونی زیبا و ارام و به بن بست رسیده .
داستان ها عبارتند از : موضوع موقت ، وقتی آقای پیرزاده برای شام می امد ، مترجم دردها ، دربان واقعی ، جذاب ، خانه خانم سن ، این خانه متبرک ، معالجه بی بی هالدار و سومین و آخرین قاره . همه دساتانهاتش قشنگ بود و به خصوص از موضوع موقت و خانه خانم سن خوشم آمد .
مجموعه ی داستان "مترجم دردها" با اینکه اولین کتاب جومپا لاهیری، نویسنده ی هندی است؛ اما در مدتی کوتاه پس از انتشار برنده‌ی جایزه‌ی بهترین کتاب اول نیویورکر، جایزه پن_همینگوی، جایزه‌ی کتاب برگزیده‌ی پابلیشرز ویکلی، جایزه‌ی ادیسن مت کاف از آکادمی هنر و ادبیات آمریکا، جایزه‌ی کتاب برگزیده‌ی نیویورک تایمز، جایزه اْ هنری، نامزد جایزه‌ی لوس‌آنجلس تایمز و برنده‌ی جایزه پولیتزر ادبی سال 2000 شده است.