مگی کسیدی

مترجم در مقدمه ای بر کتاب می نویسد: «وقتی از کرواک پرسیدند «این سوژه ها برای نوشتن را از کجا می آوری؟» پاسخ داد: «از خود شما!» او مرد شب بیداری های بی شمار بود و نه فقط با گوش هایش ، که با چشم هایش هم به اطراف گوش می داد. گویی تمام اتفاق هایی را که اطرافش می افتاده از دوران کودکی ، نوجوانی ، دوران مدرسه و تمام مدت زندگی اش به حافظه سپرده تا سرانجام روزی آنها را به رشته تحریر درآورد. 
کتاب مگی کسیدی یکی از ده ها کتابی است که او در دهه پنجاه میلادی نوشته ، اما این کتاب تا زمانی که رمان «در راه» شهرت یک شبه ای را برای او رقم زد ، چاپ نشده بود. این رمان احساسات برانگیز ، سرگذشت دوران نوجوانی جک دولوز در لوول ماساچوست آمریکاست. این رمان کوتاه به خاطر ساختار روایی و زبان صریح و ساده اش یکی از تأثیرگذارترین کارهای او به حساب می آید.»