فلسفه و تئاتر

یک دیباچه

Philosophy and Theatre: An Introduction

تام استرن

|      تام استرن، نویسنده و پژوهشگر، استاد فلسفه در کالج دانشگاهی لندن (UCL) است. حوزۀ اصلی مطالعاتی او بیشتر فلسفۀ آلمانی قرن نوزدهم به‌ ویژه فلسفۀ فیلسوفانی چون نیچه و شوپنهاور است. در این زمینه می‌توان به کتاب اخلاق نیچه (2019)، منتشر شده در انتشارات دانشگاه کمبریج، اشاره کرد. او همچین در زمینۀ زیبایی‌شناسی و به‌ ویژه فلسفۀ تئاتر مطالعات بسیاری انجام داده است. مهم‌ترین اثر او در این زمینه کتاب Philosophy and Theatre: An Introduction است که در سال 2013 توسط انتشارت راتلج منتشر شد. کتاب فلسفه و تئاتر ترجمه‌ای از همین کتاب است.

علی منصوری

|      علی منصوری، نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر،متولد ۱۳۵۹در تهران و فارغ‌التحصیل کارشناسی ارشد کارگردانی از دانشگاه هنر و کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی از دانشگاه آزاد است. از جمله ترجمه‌های او. می‌توان به هنر تئاتر نوشتۀ جیمز آر همیلتن (آوند دانش)، بازیگر و هدف نوشتۀ دکلان دونلن (افراز)، درست و نادرست: بدعت و عقل سلیم برای بازیگر نوشتۀ دیوید ممت (افراز)، میان دو سکوت نوشتۀ پیتر بروک (افراز)، لگد زدن به اسب مرده نوشتۀ سم شپرد (افراز)، چشم عمومی و گوش خصوصی نوشتۀ پیتر شفر (افراز)، معیوب‌ها نوشتۀ تام رکمن (چشمه)، اتاق نوشتۀ اما داناهیو (روزگار)، دختری با نشان اژدها نوشتۀ استیگ لارسون (بهمن‌آرا) ،تمهیدات کارگردان تئاتر نوشتۀ آن بوگارت (بهمن‌آرا) اشاره کرد. منصوری علاوه بر ترجمه در زمینۀ ادبیات نمایشی به تجربه‌هایی در زمینۀ نمایشنامه‌نویسی و کارگردانی تئاتر نیز دست زده است. از این می‌توان به به نویسندگی و کارگردانی اجراهای «ماجرای ناپدید شدن شهرزاد شادمان» و « ایلیون: پیش‌درآمدی بر ویرانی» و کارگردانی «زخم‌های وحشتناک زمین بازی» به نویسندگی راجیو جوزف اشاره کرد. از این نمایشنامه‌نویس و مترجم ترجمۀ کتاب فلسفه و تئاتر نوشتۀ تام استرن در نشر بیدگل منتشر شده است.

|      رابطۀ میان فلسفه و تئاتر درون‌مایۀ اصلی نوشته‌های افلاطون و ارسطو و بسیاری از دارم‌نویسان از آریستوفان گرفته تا تام استوپارد را تشیل می‌دهد. هرچند افلاطون در حکمی جنجالی نمایشنامه‌نویسان و بازیگران را به سبب تقلیدهای مشکوک‌شان از واقعیت از آرمانشهر خود تبعید می‌کند، ارسطو نشان می‌دهد که تئاتر، به ویژه تراژدی، در برانگیختن عواطف و درکِ خودمان نقشی اساسی دارد. علی‌رغم این گذشتۀ غنی، در فلسفۀ معاصر چندان به بررسی رابطۀ تئاتر و فلسفه پرداخته نشده است.  کتاب فلسفه و تئاتر نخستین کتاب در معرفی فلسفه و تئاتر است که در آن موضوعات و بحث‌های کلیدیِ تاریخچۀ فلسفه در رابطه با تئاتر بررسی می‌شوند.

|      مطالعۀ این کتاب برای علاقه‌مندان به فلسفه، تئاتر و مطالعات مرتبط با آنها در حوزۀ هنر و علوم انسانی جذابیت‌های فراوانی دارد.