چشم‌انداز ادبیات تطبیقی غرب

به نظر می‌رسد که تحریر کتاب حاضر، اقدامی کاملا ارزشمند باشد، زیرا از بسیاری جهات تلاش شده است تا دیدگاه کاملا جدیدی از چشم‌انداز ادبیات غرب در آن ارائه شود. جدی‌ترین رقیب این کتاب، اثر پل ون تیگم به نام «تاریخ ادبیات اروپا و امریکا از رنسانس تا زمان ما» است. با این همه حتی آن طرح مختصر و حاوی اطلاعات مفید، هنگام بررسی رشد و بسط نوع‌های ادبی تنها به شباهت‌ها بسنده کرده است، و در واقع درباره بده و بستان‌ دائمی و رابطه متقابل و عمیقا الهام‌بخش میان ادبیات ملت‌های مختلف، صحبتی نمی‌کند. جریان و حرکت دائمی فرم‌ها و عقیده‌ها میان مرزهای ملی و انتشار ارزش‌های فرهنگی در کشورهای همسایه، ارزش شناخت را دارد، زیرا معرفی ادبیات مدرن بدین نحو، می‌تواند «یکی بودن» ضروری فرهنگ غرب را نشان دهد و کونه‌بینی ناشی از تفکر ملی‌گرایی سیاسی یا ادبی در این کشورها را بی‌اثر نماید.