هنرمند و زمانه (درباره نبوغ هنری و افسون ادبیات در روزگار پرآشوب)

هنرمند و زمانه | درباره نبوغ و افسون ادبیات در روزگار پرآشوب

کتاب هنرمند و زمانه مجموعه‌ای است شامل سه جستار از مارینا تسوتایوا، شاعر و نویسنده روس، که دغدغهٔ پیوند هنر و اخلاق، مسئولیت هنرمند در برابر زمانه‌ای پر از آشوب و بحران، و جایگاه آفرینش ادبی در فضای سیاست‌زده را باز می‌کاود.  این جستارها پیش‌تر در کتاب آخرین اغواگری زمین منتشر شده بودند؛ در این کتاب با ویراستی جدید همراه با افزودن جستاری از جوزف برودسکی دربارهٔ نثر تسوتایوا عرضه شده‌اند.

تسوتایوا در این متون به پرسش این می‌پردازد که در روزگاری که وقایع فراوان‌اند، بحران‌ها گسترده‌اند و پرسش از معنا و انسانیت ضروری است، هنرمند چگونه می‌تواند با شعور اخلاقی، حساسیت هنری و بی‌پروا به خلق اثر ادامه دهد؟ هنر نزد او نه فراری از واقعیت، بلکه مواجهه‌ای است مستمر با آن—و نوشتن، مقاومت در برابر فراموشی و بی‌توجهی به‌آثار زمانه.

ویژگی‌های برجسته کتاب

1. تأملی فلسفی و ادبی درباره مسئولیت هنرمند در زمانه‌ای پر آشوب
2. زبانی چگال، نثر قدرتمند و بی‌پروا که با تأثیرپذیری از ادبیات روسیه و تجربۀ شخصی تسوتایوا شکل گرفته
3. وجود جستاری از جوزف برودسکی برای درک جایگاه خاص نثر تسوتایوا

ساختار فصلی و بخش‌های اصلی کتاب

بخش اول: هنر و اخلاق — بررسی نسبت هنر با ضمیر انسانی، وظیفه اخلاقی هنرمند در شرایط بحرانی

بخش دوم: آفرینش هنری در دوران آشوب — چگونه شرایط تاریخی، سیاسی و اجتماعی بر امکان نوشتن و خلق تأثیر می‌گذارند

بخش سوم: جایگاه هنر و هنرمند در جامعۀ سیاست‌زده — مقاومت ادبی و نوشتن در برابر اجبار سکوت

دیگر آثار مترجم و نویسنده

آثار مارینا تسوتایوا

بر اساس بررسی دو سایت ایران‌کتاب و گیسوم، این‌ها آثاری از مارینا تسوتایوا که ثبت شده‌اند — «عنوان کتاب — ناشر»:

1. گزینه اشعار — نشر نسیم دانش
2. مارینا ایوانونا تسوه‌تایوا: زندگینامه و اشعار — نشر زرین اندیشمند
3. هنرمند و زمانه — نشر اطراف
4. سودای کولی وار — نشر چشمه
5. تو مثل من فردا دنیا آمدی — نشر چشمه

آثار الهام شوشتری‌زاده

روايت و كنش جمعي — نشر اطراف

شبه قاره بي قرار — نشر اسم

آخرين اغواگري زمين — نشر اطراف

به زبان مادري گريه مي كنيم — نشر اطراف

رها و ناهشيار مي نويسم — نشر اطراف

لنگرگاهي در شن روان — نشر اطراف

خلاف زمان — نشر اطراف

وقت چاي در اطراف جهان — نشر اطراف

دایره المعارف مصور مصر باستان — نشر سايان

دایره المعارف مصور اطلس نبردهاي تاريخ ساز — نشر سايان

دایره المعارف مصور سفر در تاريخ — نشر سايان

دایره المعارف مصور تاريخ مافيا — نشر سايان

دایره المعارف مصور دنياي شگفت انگيز اسب — نشر سايان

دایره المعارف مصور دنياي شگفت انگيز سگ سانان — نشر سايان

دایره المعارف مصور دنياي شگفت انگيز گربه سانان — نشر سايان

دایره المعارف مصور كتاب مقدس — نشر سايان

دایره المعارف مصور جاسوسي — نشر سايان

دایره المعارف مصور دايناسور — نشر سايان

دایره المعارف مصور رمان هاي تاريخ ساز — نشر سايان

دایره المعارف مصور امپراتوري چين — نشر سايان

دایره المعارف مصور مد — نشر سايان

دایره المعارف مصور جواهرات و سنگ هاي زينتي — نشر سايان

دایره المعارف مصور دانستني هاي باورنكردني — نشر سايان

دایره المعارف مصور زمين شگفت انگيز ما — نشر سايان

دایره المعارف مصور تاريخ جهان — نشر سايان

دایره المعارف مصور دايناسورها و اسرار ماقبل تاريخ — نشر سايان

دایره المعارف مصور ملكه اليزابت دوم و خاندان سلطنتي — نشر سايان

دانشنامه مصور عجايب دنياي حيوانات — نشر سايان

دانشنامه مصور حشرات — نشر سايان

دانشنامه مصور تاريخ علم — نشر سايان

دانشنامه مصور در اعماق فضا — نشر سايان

دانشنامه مصور پرندگان — نشر سايان

دانشنامه مصور پستاندارن — نشر سايان

دانشنامه مصور خزندگان — نشر سايان

دانشنامه مصور دايناسور — نشر سايان

دانشنامه مصور دنياي شگفت انگيز سنگواره ها — نشر سايان

دایره المعارف مصور دانستني هاي شگفت انگيز — نشر سايان

اطلس جنگ جهاني دوم — نشر سايان

اطلس تاريخ من — نشر سايان

اطلس شگفتي هاي جهان — نشر سايان

اطلس جغرافي من — نشر سايان

اطلس تاريخ جهان — نشر سايان