عمر کوتاه هنر ماندگار

عمر کوتاه، هنر ماندگار

چند رساله از بقراط، پدر طب

کتاب عمر کوتاه، هنر ماندگار مجموعه‌ای از ۱۳ رساله از بقراط است که به فارسی ترجمه و با ترجمه محمداسماعیل فلزی و به همت نشر کرگدن منتشر شده است.

در این کتاب، مترجم تلاش کرده است تا متون پزشکی اصیل بقراط را در قالبی قابل دسترس برای مخاطب فارسی زبان عرضه کند. رساله‌هایی که در این مجموعه آمده‌اند، نگاهی نزدیک به تئوری‌های نخستین پزشکی، اخلاق پزشکی، وظایف پزشک و ارتباط سلامت و سبک زندگی دارند. انتخاب عنوان عمر کوتاه، هنر ماندگار گویای این است که هرچند عمر انسان محدود است، لیکن هنر و علم پزشکی می‌تواند تا مدت‌ها ماندگار بماند.

در مقدمهٔ کتاب آمده است که بقراط را «پدر طب» می‌نامند و این رساله‌ها به خواننده امکان می‌دهد که خود به متون اصلی بقراط و تفکر پزشکی او نزدیک شود.

ویژگی‌های برجسته کتاب

1. ترجمه‌ای موجز و مؤدبانه از رساله‌های بقراط
2. انتخاب رساله‌های منتخب با موضوعات متنوع پزشکی، اخلاق و سلامت
3. امکان مواجهه مستقیم با زبانی کلاسیک پزشکی و اخلاق پزشکی با ترجمه‌ای امروزی

ساختار فصلی و بخش‌های اصلی کتاب

کتاب شامل ۱۳ رساله مستقل است که هر کدام موضوعی متفاوت در پزشکی و اخلاق پزشکی را بررسی می‌کند. ترتیب ارائه رساله‌ها اغلب از مباحث عمومی‌تر به مباحث تخصصی‌تر حرکت می‌کند.

دیگر آثار نويسنده و مترجم

بي بي پيك — نشر هيرمند

خنده در تاريكي — نشر هيرمند

مغز: داستان شما — نشر مازيار

آينده ذهن — نشر ققنوس

قوانين بنيادي حماقت بشر — نشر آفتابكاران

عشق نشر — مرو