در بیست سال گذشته، هرمان هسه از پرخوانندهترین نویسندگان آلمانی زبان در ایران بوده است. از آثار او تا کنون بیش از هشتاد ترجمه گوناگون صورت گرفته و رمانهای اصلی او حتی گاه با پنج ترجمه متفاوت ارائه شده است. با این حال برای علاقهمندان به فهم و بازگشایی مفاهیم نهفته در آثار هسه تا کنون منبع و راهنمایی جامع در زبان فارسی موجود نبوده است که به نقد و تحلیل آثار گوناگون این نویسنده پرداخته باشد.کتاب حاضر نخستین اثر در زبان فارسی است که در کنار معرفی هرمان هسه به تحلیل انتقادی و تفسیر مهمترین آثار این نویسنده میپردازد. همچنین این اثر افزون بر تحلیل رمانهای اصلی هسه از زوایای متفاوت و شیوههای گوناگون نقد ادبی، با پرداختی به ویژگیها و مشترکات همه آثار او و نیز پیوستهای سودمند و بایستهای چون سالشمار، کتابشناسی آلمانی، کتابشناسی و مقالهشناسی فارسی آثاری که از هسه یا درباره او تا کنون منتشر شده است، کاملترین منبع و راهنمای شناخت جهان داستانی هرمان هسه در زبان فارسی به شمار میرود.
