دهقان نوکیسه

دهقان نوکیسه | کمدی اجتماعی از عصر روشنگری

نویسنده: پییر دو ماریوو | مترجم: نسرین حلالی | ناشر: نیلوفر

کتاب دهقان نوکیسه (Le Paysan Parvenu) از برجسته‌ترین رمان‌های پییر دو ماریوو، نمایشنامه‌نویس و رمان‌نویس فرانسوی قرن هجدهم است. این اثر روایتی‌ست از صعود اجتماعی مردی از طبقه‌ی پایین جامعه که با بهره‌گیری از هوش، فرصت‌طلبی و گاه فریب، پله‌های ترقی را یکی‌یکی پشت سر می‌گذارد. روایت با طنزی تیز و نقدی ظریف بر ساختارهای اجتماعی، ارزش‌های طبقاتی و ریاکاری‌های بورژوایی همراه است.

چرا باید این کتاب را بخوانیم؟

در جهانی که تحرک اجتماعی گاه با اخلاق در تضاد می‌افتد، دهقان نوکیسه داستانی است جذاب، انتقادی و سرگرم‌کننده درباره‌ی جاه‌طلبی، آرزو و دروغ. این رمان نه‌تنها آینه‌ای از جامعه‌ی قرن هجدهم فرانسه است، بلکه همچنان برای خوانندگان امروزی آموزنده است—خصوصاً آن‌گاه که نابرابری و جاه‌طلبی همچنان موضوع روز است.

ترجمه‌ی روان نسرین حلالی، لحن و ظرافت زبان اصلی را حفظ کرده و این اثر کلاسیک را به‌شیوه‌ای امروزی و خواندنی به فارسی برگردانده است.

ژانر و نویسندگان مشابه

ژانر: رمان طنز اجتماعی و کلاسیک فرانسوی

در این ژانر، نویسندگانی چون ولتر، موله‌یر و دیدرو نیز با رویکردهایی انتقادی به ساختار قدرت و نابرابری‌های اجتماعی پرداخته‌اند.

توصیه به خوانندگان

اگر از آثار کلاسیک با لحن طنزآمیز، بینش اجتماعی و نگاهی روان‌شناختی به شخصیت‌ها لذت می‌برید، دهقان نوکیسه تجربه‌ای خواندنی و آموختنی برایتان خواهد بود. مخاطبان علاقه‌مند به نقد طبقاتی، کنایه‌های هوشمندانه و روایت‌های صعود و سقوط، از این رمان بی‌تردید لذت خواهند برد.