اکنون اینجا یا بار دیگر شرق مدیترانه | رمانی درباره رنج، قدرت و حافظه در جهان عرب
نویسنده: عبدالرحمن منیف
مترجم: موسی اسوار
ناشر: نشر کتاب هرمس
کتاب اکنون اینجا یا بار دیگر شرق مدیترانه اثر عبدالرحمن منیف، یکی از مهمترین نویسندگان دنیای عرب، ادامهای است بر رمان مشهور او شرق مدیترانه؛ اثری سیاسی، انسانی و تکاندهنده که در ادبیات معاصر خاورمیانه جایگاهی ویژه دارد.
منیف در این کتاب با قلمی خونسرد اما عمیق، روایت رنج انسان در برابر نظامهای استبدادی را بازمیگوید؛ روایتی از زندان، شکنجه، مقاومت و امید در میانهی ویرانی.
درباره کتاب
اکنون اینجا از دل شرق مدیترانه زاده شده است؛ جایی که قهرمانان نخستین رمان، پس از شکنجه و سالها سکوت، به جهانی بازمیگردند که دیگر برایشان آشنا نیست.
منیف در این اثر به پرسشهای تازهای میپردازد:
وقتی آزادی از زندان میآید، آیا بیرون هم آزادی هست؟
چگونه میتوان پس از تجربهی رنج، زندگی را دوباره آغاز کرد؟
رمان سرگذشت مردان و زنانی است که از بند رهایی یافتهاند، اما روحشان هنوز در اسارت است.
در این میان، نویسنده با نگاهی تیزبین و انسانی، سیاست، تاریخ و روان انسان عرب را در پیوندی عمیق روایت میکند.
درونمایههای اصلی
- رنج، سکوت و شکنجه به عنوان تجربهی جمعی خاورمیانه
- آزادی و ترس در ساختارهای سیاسی بسته
- تضاد میان حافظه و فراموشی در بازسازی هویت
- پرسش از انسان، اخلاق و مسئولیت در جهان سرکوب
- نقد عمیق از بیعدالتی و نظامهای اقتدارگرا
سبک و ساختار
منیف در اکنون اینجا با زبانی روان اما پرکشش، جهان درونی شخصیتها را در کنار فضای خشن و واقعی جامعهی عرب تصویر میکند.
او از شیوهی روایت چندصدایی بهره میگیرد؛ گاهی از زاویهی دید قربانیان و گاهی از ناظری بیرونی.
زبان منیف ساده اما گزنده است، سرشار از گفتوگوهای کوتاه، تردید، خشم و تأملهای فلسفی.
مضمون کلی اثر
منیف در این رمان از شکنجه و سرکوب میگوید، اما در لایههای زیرین، سخن از انسان دارد؛ انسانی که در جستوجوی معنا، شرافت و رهایی است.
اکنون اینجا تنها داستان زندان نیست؛ روایت انسانی است که میخواهد در جهانی پر از درد، هنوز باور کند «زندگی ارزش زیستن دارد».
چرا باید این کتاب را بخوانیم؟
زیرا اکنون اینجا از معدود آثاری است که تجربهی رنج و مقاومت انسان معاصر خاورمیانه را با چنین عمقی تصویر میکند.
این رمان نهفقط دربارهی سیاست، بلکه دربارهی روح انسان در برابر شر است؛ اثری برای خوانندهای که میخواهد قدرت، ترس و امید را از درون تجربه کند.
