انقلاب مشروطیت (سری مقالات دانشنامه ایرانیکا 3)

انقلاب مشروطیت

از سری مقالات دانشنامه ایرانیکا 3

کتاب انقلاب مشروطیت که از مجموعه مقالات دانشنامه ایرانیکا است، ترجمه هفت مقاله از مدخل «Constitutional Revolution» دانشنامه ایرانیکا است که زیر نظر احسان یارشاطر تدوین شده‌اند.

در مقدمه، مترجم و نیز مقدمه‌نویسی توسط ناصر تکمیل همایون ضمن معرفی دانشنامه ایرانیکا، به طرح تحلیلیِ مقاله‌ها پرداخته‌اند.

در متن اصلی، مقالات متنوعی در زمینه‌های فکری، سیاسی، حقوقی، رسانه‌ای و ادبی مرتبط با انقلاب مشروطیت در ایران گرد آمده‌اند تا تصویر چندجانبه‌ای از این تحول مهم در تاریخ ایران ارائه دهند.

ویژگی‌های برجسته کتاب

ترجمه مجموعه‌ای از مقالات دانشنامه‌ای معتبر

نگاه فراگیر: هم جنبه فکری و نظری و هم ابعاد سیاسی و رسانه‌ای

وجود کتابشناسی و نمایه (فهرست منابع و نمایه موضوعی)

مقدمه مفصل مترجم و مقدمه راهنمای معرفی دانشنامه ایرانیکا

ساختار فصلی و بخش‌های اصلی کتاب

مطابق با مندرجات نسخه فارسی:

۱. زمینه‌های فکری — اثر عباس امانت

۲. حوادث و رخدادها — اثر ونسا مارتین

۳. قانون اساسی — اثر سعید امیر ارجمند

۴. پیامدهای مشروطیت — اثر منصوره اتحادیه (نظام مافی)

۵. احزاب سیاسی دوران مشروطیت — اثر منصوره اتحادیه (نظام مافی)

۶. مطبوعات در عصر مشروطیت — اثر علی اکبر سعیدی سیرجانی

۷. سیر مشروطه‌خواهی در ادبیات — اثر سرور سرودی

ضمناً، افزون بر مقالات اصلی، ضمیمه‌ای شامل کتاب‌شناسی نشریات و جراید عصر مشروطیت و نمایه موضوعی نیز در انتهای کتاب آورده شده است.

ديگر آثار نويسنده و مترجم

خرما: آيين و استراتژي  نشر فرهامه

پوشاك در ايران زمين — نشر اميركبير

تاريخ روابط ايران و آلمان — نشر اميركبير

مباني انسان شناسي پزشكي — نشر اميركبير

فرهنگنامه اسلام — نشر فرهامه

بدن اسطرلابي — نشر فرهامه