پنجاه کارگردان کلیدی تئاتر

Fifty Key Theatre Directors

شومیت میتر

|     شومیت میتر دورۀ کارشناسی ارشد را در دانگاه آکسفورد و دورۀ دکترا را در دانشگاه کیمبریج گذرانده ایت. در سال 1992 کتاب سیستم‌های تمرین را چاپ کرد که دربارۀ نظریۀ اجرا و کمابیش مبتنی بر تجربه‌های کاری او با پیتر بروک، آگوستو بوآل و ریچارد شکنر بود. او مدتی در دانشگاه کیمبریج و ناتینگام به تدریس ادبیات و نمایش انگلیسی پرداخته ایت و هم‌اکنون یک شرکت هوانوردی را اداره می‌کند و مشغول نوشتن و فیلمسازی است.

ماریا شفتسووا

ماریا شفتسووا استاد ادبیات نمایشی و تئاتر در دانشکدۀ گلداسمیت دانشگاه لندن است.

محمد سپاهی

|      محمد سپاهی متولد 1357 در ارومیه و دارای مدرک کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی است.  او به ترجمه مقالات هنری  و تحقیق در حوزه‌های گوناگونی به ویژه تئاتر پرداخته است. محمد سپاهی کتاب پنجاه کارگردان کلیدی تئاتر را با همکاری معصومه زمانی ترجمه کرده است.

معصومه زمانی

|     معصومه زمانی در سال 1368 در تهران متولد شد. او لیسانس ادبیات فرانسه را از دانشگاه شهید بهشتی و فوق لیسانس همین رشته را از دانشگاه تهران گرفته است. معصومه زمانی به تر جمه و تحقیق در حوزه‌های گوناگونی به ویژه تئاتر و مطالعات جنسیت پرداخته است. او کتاب پنجاه کارگردان کلیدی تئاتر را با همکاری محمد سپاهی ترجمه کرده است و جزو گروه مترجمان کتاب گرهگاه جنسیت،و دیگر نظام‌های سلطه منتشر شده در نشر شیرازه است.

|      تنوع شگفت انگیز تئاتر معاصر، بیش از هر چیز وامدار خلاقیت و جسارت کارگردانانی است که با بازبینی سنت‌‌های نمایشی پیشین، تلاش کرده‌‌اند تا تجربه‌‌های اصیل و تاثیرگذار را به تماشاگران خود عرضه کنند. کتاب حاضر به معرفی دیدگاه‌‌های نظری و شیوۀ کار عملی برخی از مهم‌ترین کارگردانان تئاتر جهان  ـ از اواخر قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیست و یکم ـ می‌پردازم. در این اثر کار کسانی چون استانیسلاوسکی، برشت، آرتو، گروتوفسکی، در کتار افراد کمتر شناخته شده‌‌ای چون آناتولی واسیلی یف، نیل آرمفیلد، یوکیو نیناگاوا و پیتر سلارز مورد بررسی قرار گرفته‌‌اند. رویکرد مؤلفان در انتخاب کارگردانان و نحوۀ تنظیم مطالب، نگاهی جامع و موجز به برخی از بحث بر انگیزترین مسائل تئاتر امروز از جمله خصلت تئاتری، رابطۀ بازیگر و کارگردان، آفرینش جمعی و مشارکت تماشاگر ارائه می‌کند. پنجاه کارگردان کلیدی تئاتر هم مرجعی است مفید برای دانشجویان و حرفه‌‌ای‌‌ها و هم راهنمایی جامع برای تماشاگران و دوستداران تئاتر.