شرق شرق است
مضمون نمایش"شرق، شرق است" در ارتباط با خانواده مهاجری است
که در اروپا زندگی می کند و پس از گذشت 26 سال هنوز پدر خانواده نتوانسته با شرایط
زندگی در اروپا خود را وفق دهد.
شرق شرق است، نمایشنامه ای نوشته ایوب خان دین، نویسنده
بازیگر پاکستانی انگلیسی است
که نسخه سینمایی آن نیز در سال ۱۹۹۹ به همین نام و به کارگردانی دامین اودانل ساخته شده و فیلمنامه این فیلم را
نیز خود ایوب خان دین نوشته است. داستان فیلم ماجرای یک خانواده مسلمان پاکستانی مقیم انگلیس و
جدال درونی آنها برای تطبیق
با فرهنگ و اخلاقیات جامعه تازه است. پدر خانواده که با وجود ازدواج با یک زن انگلیسی و بیش از دو دهه زندگی در کشور تازه
هنوز دلبسته سنت ها و اخلاقیات سرزمین مادری خود است، با تهدید و ارعاب و جدال و کشمکش داخلی،
خانواده خود را تا مرز ویرانی
پیش می برد. اجرای مسعود رایگان از این نمایش نیز از حیث داستان اصلی و تم، کاملا با فیلم هماهنگ است. اما در خوانش
رایگان، خانواده مهاجر، آسوری ترک و مقیم سوئد هستند. این تغییر مذهب و ملیت خانواده باعث تفاوت
داستان های فرعی
اجرای رایگان با فیلم شرق شرق است، شده است. با همه این تفاوت ها اما اجرای رایگان نیز چون نسخه سینمایی یک کمدی پرجنب
و جوش با چاشنی فانتزی درباره مهاجرت، تغییر بستر زندگی و آدم های قرارگرفته در این شرایط تازه است.
نویسنده: ایوب خان دین
کارگردان: مسعود رایگان
کارگردان تلویزیونی: بابک برزویه
بازیگران به ترتیب ورود به صحنه: رویا تیموریان، فرزین محدث، شبنم مقدمی، پگاه اهنگرانی، مهدی کوشکی، عرفان ناصری، خسرو احمدی، امید روحانی، مسعود رایگان
طراح لباس: نرمین نظمی
طراح صحنه: آروند دشت آرای
موسیقی: آنکیدو دارش
* معرفی از تیوال
