آخرین انار دنیا

درباره کتاب:

- من پدر ممد دل شیشه ای هستم . او در حال مرگ است . علت مرگش هم بی وفایی نیست . عشق است. احساس می کنم عشق آن قدر شایسته نیست که کسی در راهش بمیرد . من تمام عمرم را با مرگ زیسته ام، اما هیچ کس را ندیده ام که از عشق بمیرد . پسرم دارد برای عشق می میرد؛ چیزی که هیچ وقت فکر نمی کردم برای مرگ یک انسان کافی باشد. دوست دارم بدانم کدام شما لاولی هستید. لاولی سپید گفت: - من لاولی ام ...

 

 

***

 

بسیاری از منتقدان ، آخرین انار دنیا را بهترین و کامل ترین رمان در ادبیات کُرد می دانند. چنانچه بخواهیم ترجمه به زبان های مختلف را معیار ی برا ی جهانی شدن یک رمان بدانیم ، آخرین انار دنیا رمانی جهانی است چرا که تا کنون به زبان های آلمانی ، روسی ، انگلیسی ، عربی، یونانی ، ترکی و اخیراً هم اسپانیایی برگردان شده و هنوز هم در نشریات ادبی دنیا نقدهایی می خورد ... با رمان فوق العاده قوی و تکنیکی روبه رو هستیم که بختیار علی ، هرچند جنگ و تبعات آن را دست مایه ی اصلی داستانش کرده اما به تمام مسائل بنیادی زندگی بشر از مرگ و تنهایی و خدا و زیبایی گرفته تا خیانت و تکثیر متشابه انسان ها در یکدیگر نیز پرداخته و شگفتا که در انتهای داستان هم ، هیچ انسانی را محکوم و مجرم یا عاری از خطا نمی داند. قالب داستان بر رئالیسم جادویی استوار است.