اندرس قاتل و معنای هرآنچه هست آخرین اثر یوناس یوناسون است که به فارسی ترجمه شده است. 

پشت جلد این کتاب آمده است:

هیچ وقت برای دوباره و دوباره شروع کردن، دیر نیست.

نویسندۀ کتاب، یوناس یوناسون، که داستان‌ نویسی را سال هاست که آغاز کرده، خیلی زود به شهرت رسید. او را صاحبِ نوعی جدید از ادبیاتِ طنز می‌ دانند. شخصیت‌ های کتاب‌ های او به دور از تیرگی، خشکی و عبوسی معمول قهرمانان رمان‌ های اسکاندیناوی هستند.

ماجرای اصلی کتاب از یک هتل درجه سه و چهار در استکهلم شروع می شود، جایی که پر پرسون مسئول پذیرش آن است.

پر پرسون مهماندار، که پدربزرگ مرده اش میلیونری ورشکسته بود، به همراه زنی که به اجبار پدرش کشیش و سپس اخراج شده و اندرس قاتل، با راه اندازی و اجرای یک استراتژی غیرمعمول شغلی از راه پذیرش سفارشات خلافکارانه درآمد زیادی کسب می کنند.

در ادامه چون اندرس قاتل توبه می کند و برخی سفارش ها را انجام نداده، مجبور می شوند فرار کنند و به پیشنهاد کشیش برای در امان ماندن یک کلیسا خریده و اندرس قاتل را پیشوا می کنند. آن ها می خواهند از طریق کلیسا کسب درآمد کنند و…

در قسمت دیگری از پشت جلد کتاب آمده است:

اندرس قاتل و معنای هرآنچه هست رمانی طنزآلود است که به اندازه دیگر رمان پرفروش یوناسون، پیرمردی صدساله که از پنجره بیرون پرید و ناپدید شد، مخاطبش را به خنده وا می دارد.